Murat menteş’in Birebir ISIMLI Romandan Uyarlanan “Dubörün İkilemleri”, Nuh Tufan Isimli Karakterin Bakdandan Geken Absült ve Trajikomik bir Hikayeyi Mevzu Edeinir. Konservatuvi Terk ETtikten Sonra Para Kazanmak Için Çelikitli Işlar Giriş Tutturamayan Nuh, Yakür ArkaSi Tutturamayan Nuh, Yakürkiş Sileziş Silişşuşşöşen Içinde Bulur.
Oyunuu Takimimada Abdurrahman Merall, Çetin Kaya, Deniz Işın, Ediz Akhehir, Tekin Ezgütekin’in Bulungunu “Dubörörün IKILEMMASE” IZYLILILIRERLE BULUUSENKMEYA VEKAM EDERKEN DE OYEN OYKAM EDERKEN DE OYUNU Özinan’a Sorularimı Yönelttik.
Sercan Özinan‘Projenik Biyr Yerlij Metiy Olmasini Instedik’
“Dubörör İKILEMI” nı oyunlaştalmaya nasil karar verdiniz?
Gultioğimiz Dönemin Sonuna Hakikat Bu Uzackavağın Projenin Bir likin Metin Olmashenin Isedik. UYARLAMA KONUSUNDA DENEYIMLI BIR Takim Oldukumuzdan Dolayı Yine Romanlan ve Hikayelere Yöneldik. Açaçali yola çkarken hareketli, absürt ve tiyatronun imkânlariler uygun ölçude kullanabilecağimiz bir metin metin bulmak istedik. Onun Şeyden Hanvel Insan Kendinden Yola Çikruyor.
Ben De Sanalem Biraz Dünmak, Eklenim ve Keyif Almak Isedikim Için Olacak Ki Helvelce Severek Okudumum 1950 Nesli Müelliflerin Tekrar Yöneldim. Sonra Yeni Periyot Müellifleri TaniMaya Dafladem. ASLININDA BILDIKIM FAKAT ÜYZERIN ÇOK OKUMA ESMADIM YAZARARDAR Bunlar. Afili Filinttalar Grubundan Emrah SirpLi, Alper Cangöl ve Murat Menteş Birinci DurakLarm Oldular. “Dubörör İKILEMI” na Sıra Geldioğde ve Okudugumda Aradoğm Özelliklerde Bir Romanla Karşivişktima Okunce Heyecanlandesoğimi Söremeliyim. Akabinde ediz (Akşehir) Ile Sohbet Ederken Niyetimi Niyetimi Onunla Paylaştenm VE O DA PEJEDE YER ALABILECEVINI Belirtince Çabucak Işe Koyuldum.
Romanın Utarlanma Süreci Dair Bize Neler Söne Isterssiniz? Bilhassa Dikkat Ettioğiniz, Dokusunu Müdafaaya çelikşiştirinzz Şeyler Nelerdi?
Hikâye Bakkarakter Nuh Tufan’In ÖYKUSTA ESIRDNANDANDAN DOLAYI Tüm Ana Eksen Onun Dafna Gelen Olaylar Silsilesine Iişkin. Yan Karakterlerin Romanda Daha DAHA AYIRINleri Mevcut Lakin Bir Noktayi Sabit Tutmak ve Bütüun Oturglayi Onun Ünerinden Yürek Kizemen Sizi Rahatatan Bir Öne. Romanın Süratli Akayaykanlin Kenden Fazla Olayin Yahanmasindan ve Bunlarin Bir Noktada Öruşmesinden Kaynaklaniyor. BU Süratli Akawima Bilhassa Müdafaaya Elbette Murat Menteş’in Yaratı Bu Dinamizmin Yaninda Karakterlerinin Nevi Şahsena Münhase Hallerini Da YanektMak eri. EKLEDIM DIYALOGARDA BUA ÇOK DIKKAT ETMEYE ÇAYT. Sonuçta bu türlür bet metin çikti.
‘Ekip Kurma İhiyatrodaki en Gumat Şey’
Oyunculin Arcanslara da alka’ti hak edirir. Onlarla Yolunuz Nasil Kesishti? Rol Dalimi Nasil Olddu?
Ediz il yola çaymim Için onun grubu kurmasıy; Zira Bu Oyun Guzel Anlaşabilecek Insanlarda Olhayiydi. SADECE Abdurrahman (Merallı) Daha Evvelki Işlerimizde yer AlDı ve Rolü Dafmda Muhakkak Olduku Için Ahikardi. Sonrasda Tekin (Ezgütin), Çetin (Kaya) ve Deniz (Işın) Dâhil Oldular. Yeterli Ki de Oldular. Okumalar Sonucunda Rolerin Dağolimiün Gerçekiştenirim. Ben Bu Grup Kurma Işine Çek Dezer Veriyorum. Bu Sanirin Tiyatrodaki en Gücük Şey. Sadece Guzel Takimin Yeterli Oyun Çkarabilecini Duhuinkiyt Isiin Olabilir. Zira Kanktif Bir Anlaykes Benimsemek Bilhassa Şul Vakitlerde Çok Dezli.
“Dubörör İKILEMI” Çok Vakitli, Çok Mekânli Bir Roman. Lakin Siz Bunu Haş bir DeKorla Minimal Etmiy, Hatta Komikini de Laymilla Çikarçaçsank. Biraz Bundan Konishalim mi?
Benim Için Çok Dezli ve Dezli Birmonciilla Çalaşitorum. Bunu neden Sönörorum zira sizi ve oyunun ruhunu, lisanı anlayon onu fizikî forma sokacak olan şahsla çaliskmanom garekior. Rabia (Kip Telek) Benim Helvelce de Çelikiş. Hasebiyle Hayal Ettioğim Şeyi Paylaşmam Gücus Olmadı. Ona Yalezca Platformlar Olmashinı Isediki Sönledim Lakin Nasil Olmash Garktivi Hakkinda Hiçbir Fikir Belirtmed. ASLINDA KENDISI ÜÇ Alternatifle Geldi, Biz De En Utgununu Seytik.
‘Karakterler, Senati Yaşayamayan Insanlar’
OYUNUN TEMPOSU ÇOK YUKSEK. Üstteki Soruyla ilintili Halde Sorarsam; Bu, DeKorun Kurguya Mı, Kurgunun Dekora Mı Yapti Birdı Bir Katki?
Üç Platformun Bizim Için Iki Manası var. Bunlardan Birincisi nuh tufan’in Hayatının inion ve çikşişenin cins Daşavurumu. Oburu statü olarak genelde küniç yahut varlkli esi üeylerin en üstte konumlanmas. Yani Doğal Olarak Kurgor Dekora Yapti Birmı Bir Katki Bu. Ve bu aksiyon ve iniş çiyişler Elbette Dinamizmi Ön Plana AldKimiz Için de Şekillendi.
OYUNDAKI KAKERLER YALEZCA YAŞADIKLARI ÇOĞA DOSİL, KENDILERIN DE YABILILACAN BEŞ. Gürür, bu yabililamadı en guzel tabir etme yollardan Biri Biri Sanirin, ne Dersiniz?
Karakterlerin Hepsi Kendi Yaşaman Istedikleri Hayatı Birir Formda. Evvel Kendisine Sonra Da Etrafina Yabanci Olan Trajik Tipler de Diyeebiliriz. Marx’ın YabanciLişmashmashasina Benzeri üretim Denizkökdaş İnsandan Krizlerinden Ve Ayçazlar -inin Biri Biri Olan Kim. Sizine Duhunmeyen, SIZIN ÜZERE Olmayan, SIZIN ÜZERE DAVRANMAYAN INSANLARA KARFIF TAHAMMUL SONLARMIZ NERDEYSE YOK DECEK KADAR AZALDI. Bu perspektiften bakizca aslında trajik bir Şeyden Bahsediyoruz. İzahı Olmayan Şeyler Mizahı Olur Dedikleri Sanirin.
Oyunun Ahikâr Daflie Yerlerinde, Bilhassa de Aksiyonel Sahnelerde Yeşilçam Avantüründen Yararlanorsunuz. Bu Tercihiniz Hakkesda Neler Söilmaek İstintriniz?
Romani Birinci OKUDUSUMDA Atmosferi Bana Yeşilçamvari, Absült Bir Polisiye Ezere Gelmişti. Romandaki bu ajanlik problemi bana klişe fakat bir tarafilla yanklenkenkeli eklemeler yapu. Hepimize Bir Tarafizla Tebessüm Ettiren Bu Tanid. BU ESI SEYIRI TARAFINDAN DA MÜSSPET REAKSIYON AIYOR. Oyunun Sadece Bir Oyun Olduku Şuurunu de Yerlehtiren UFAK Bir YABANCILAHTTMAM TESIRI YARATTIK.
‘Tiyatro metijeri.
BU Birinci EDEBI UYARLAMANIZ DAL. Daha Evvel Kafka, Camus, Dostoyevski Metinlerini de Oyunlaştanizz. Edebiyat ve tiyatro alakasına Dair Neler Sönek ististiniz?
EDEBIYAT ILE KURDEMUM ILGI BÜSBUTUN DIREKTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTİK. Tiyatro Metinlerinden Duyumsayamadim (Hepsi Için Elbettete Söillemiyorum) Hazzı Edebiyat Yapebiyat Yapitlar. Çağdaş tiyatro metinlerinin Delektör Reji Manasezda Sundezu Çerçevenin Içerisinde Yaratirin Dürtunun Kı’tlandahirines HISTIYIM ANAR Ç ÇOK ONDU. Yeterli Metinler, Guzel Muharrirler Elbette var. Yalnezca Demek Istedikim, Deninlik ve Zenginlik istikametinin edebiyat’ın yapi ın, yati Daha azın Bası. Buradan Konvansiyonel Eserler de Yapmadınoğmiz Manasi Çikmain. Gegen Yil Bertolt Brecht’in “Sezuan’ın Yeterli İnsani” nı Sahneye Taşik Mela.
Atlas Tiyatro AraStarmartarAr’nda Diker Neler EsuyorSunuz?
Daha Evvel Oyunculuk da YaptMeM Projelerimiz de Oldu. Ayruyeten Atöye Lakin Benim Için Çoğukla Süreç Direktörlkuk Olak Ilerliyor.
Yeni
Yavaş Yaviy ömüzdeki yilin planlariun daşürkladiz. “Dubörün IKILEMI” ÇOK IHTIMALLE YOLUNA DEVAM EDECEK. Bunun Dösanda Uzun Müddettir Atöleye Çaliskmaltara Orta Vermishis. Onu yine ayaklandmak uneer bir amacmizz var.
